In Our Languages: Chukchansi

Xon’ hew may’ Submitted by: Shonna Alexander   Xon’ hew may’. We live here. Mayin hi’ xo’, holoomun. This is our home, always Gooyeg am’! Protect it! Deyliwshag hol’gi’in. Watch over the Earth. An’ malwinga’ min xo’o. Don’t forget about your home. Wodiyga’ hol’gi’in. Dance for the Earth. Hatimga’ hol’gi’in. Sing for the Earth. Yayinga mayin hol’gi’in. Save our Earth.  ...
Read More

In Our Languages. Voices on Missions.

California Indian voices on what Missions represent ‘akkwet horše k-hinnan, kiš sohyen k-hinnan ‘aa ‘e hemme mákkin — My heart is sad on me, oh but we are alive still. Chochenyo Ohlone Vincent Medina   pachu attap waS aa mishshix rumsen rottey. inn kuwee makk emmen. — Now it is good to be Rumsen again. But we will not forget. Rumsen Ohlone Louis Trevino   May’ hedda’ hoyu...
Read More