Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the theissue domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the theissue domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php:6114) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php:6114) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php:6114) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php:6114) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php:6114) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php:6114) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php:6114) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/functions.php:6114) in /home3/nncmagaz/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893
{"id":6584,"date":"2015-04-29T14:16:13","date_gmt":"2015-04-29T22:16:13","guid":{"rendered":"http:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/?p=6584"},"modified":"2015-04-29T14:18:45","modified_gmt":"2015-04-29T22:18:45","slug":"in-our-languages-stephanie-lumsden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/in-our-languages-stephanie-lumsden\/","title":{"rendered":"In Our Languages – Stephanie Lumsden"},"content":{"rendered":"

Na:tini-xw wint\u2019e-ding<\/strong><\/span><\/p>\n

Hoopa Valley (Where the trails return) the forever place<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

by Stephanie Lumsden (Hupa)<\/p>\n

\n

\n

Na:tini-xw ch’idun’-ding<\/p>\n

Hoopa Valley, the first place<\/em><\/p>\n

Ky’a:da:ne:-xosin<\/p>\n

Acorn gathering is happening<\/em><\/p>\n

Ta’na:n-na:niwe:sile’n<\/p>\n

Trinity River, as a power one should pray to<\/em><\/p>\n

Ts’ehdiyah to:-wingkyah<\/p>\n

I am happy the water has risen, gotten bigger<\/em><\/p>\n

Ya’k’it\u0142’oy<\/p>\n

They are weaving baskets<\/em><\/p>\n

Dining\u2019xine:wh-mi\u0142 \u2013 na:sa\u2019a:n xowhniwh<\/p>\n

There is a Hupa tradition, I am conscious of it, awake to it<\/em><\/p>\n

K’iwinya’nya:n-mi’a:winiw’<\/p>\n

The Indian (acorn eater) way of doing things<\/em><\/p>\n

Na:tinixwe q\u2019ina xwe:y\u0142q\u2019it-xwe tsumehst\u019a\u2019o:n \u2018a:wht\u2019e<\/p>\n

I am a Hupa and Redwood Creek woman<\/em><\/p>\n

Xa:t\u2019i-whixinay<\/p>\n

I am still alive, surviving<\/em><\/p>\n

K’itiwht\u0142’owh mich’ing’-ding whije:y’-tiwhte’<\/p>\n

I have started weaving a basket and for that reason my state of mind is strong<\/em><\/p>\n

Na:tini-xw wint\u2019e-ding<\/p>\n

Hoopa Valley, the forever place<\/em><\/p>\n

\"Trinity_River_near_Hoopa_Cal...\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na:tini-xw wint\u2019e-ding Hoopa Valley (Where the trails return) the forever place by Stephanie Lumsden (Hupa) Na:tini-xw ch’idun’-ding Hoopa Valley, the first place Ky’a:da:ne:-xosin Acorn gathering is happening Ta’na:n-na:niwe:sile’n Trinity River, as a power one should pray to Ts’ehdiyah to:-wingkyah I am happy the water has risen, gotten bigger Ya’k’it\u0142’oy They are weaving baskets Dining\u2019xine:wh-mi\u0142 \u2013…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6585,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[401],"tags":[446,593,697,355,314,592],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-6584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-our-languages","tag-beauty","tag-hoopa-valley","tag-hupa","tag-in-our-languages","tag-language","tag-stephanie-lumsden"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Trinity_River_near_Hoopa_Cal...-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6584"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=6584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}