{"id":8433,"date":"2018-09-20T09:17:34","date_gmt":"2018-09-20T17:17:34","guid":{"rendered":"http:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/?p=8433"},"modified":"2018-09-20T09:20:37","modified_gmt":"2018-09-20T17:20:37","slug":"in-our-languages-washoe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/in-our-languages-washoe\/","title":{"rendered":"In Our Languages: Washoe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Reflections from Da\u0241aw \u0241aga\u0241a (the edge of Lake Tahoe) as we look to the future.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Melba Rakow, Wa\u0161iw (Washoe) Speaker\/Language Teacher Washoe Tribe of NV and CA.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Transcribed by Herman Fillmore, Wa\u0161iw (Washoe) Tribal Member\/Director of Culture\/Language Resources.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Teli\u2219liwhu \u0241i\u2219da damo\u2219mo\u0241mo\u0241 da\u0241aw \u0241aga\u0241a \u0241ipam \u0241i\u2219da wege\u0241yaya ta\u014bawlu key\u014b. Di\u2219mi\u0241lewa ta\u014bawe\u2219s weyi luli\u0241i\u0161 gelu lew wadi\u014b le\u0241e\u0161\u0268pe\u2219sa. Wadi\u014b ke lew wa\u0241 da\u0241awaga dilaka\u014b huya lew le\u0241e\u0161\u0268peti\u0241a lew hutiwe\u0241 diwayi dipayhuya diwagayay sa\u0241 lew di\u2219b\u00edpse\u2219sa. Git gum tanu \u0241e\u0241i\u014ba weyi \u0241a\u014bawe\u2219sa, hamugo\u2219l gap\u0268la dabo\u0241o mu\u0107ika hamugo\u2219\u014ba\u0241a dabo\u0241o \u014ba\u014ba mo\u014bil \u0241eti\u0241a.<\/p>\n<p><em>Today the men and woman have gathered Da\u0241aw \u0241aga\u0241a (on the edge of Lake Tahoe) to talk in a good way. We come together to speak about the trauma of our pasts and how it has carried that pain into today. \u201cThe suffering of our ancestors have carried their pain on to us today\u201d. We are lost today. We are losing our way. We are becoming assimilated into a world where we don\u2019t fit.<\/em><\/p>\n<p>\u0241a\u0161 wadi\u014b \u014ba\u014baw\u014ba\u014b \u0241i\u2219da te\u0161u\u0161luti git wegayay bi\u1e55us galama \u0241i\u2219da Wa\u0161iw guweyi \u0241a\u0161a\u0161e\u2219s galama. Wa\u0161iw mu\u0107ik gap\u0268l \u0241a\u0161a\u0161e\u2219s \u0241eti gi\u0161uwe\u0241 gelu \u0241i\u0161iwa. Git gum tanu weyi\u0241e\u0161\u0268peti\u0241a, milew hamu de\u0161\u0268p \u0241eti\u0241a.<\/p>\n<p><em>However, all of these children and young adults are picking up the language and enjoy speaking. They are doing things in a Wa\u0161iw way, in our way, and they will not forget these things. They are learning about our medicines and they carry with them only good things. The people, the young people, will continue to walk in a good way and make things right, together everyone will feel good and think good things for the future.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reflections from Da\u0241aw \u0241aga\u0241a (the edge of Lake Tahoe) as we look to the future. Melba Rakow, Wa\u0161iw (Washoe) Speaker\/Language Teacher Washoe Tribe of NV and CA. Transcribed by Herman Fillmore, Wa\u0161iw (Washoe) Tribal Member\/Director of Culture\/Language Resources. &nbsp; Teli\u2219liwhu \u0241i\u2219da damo\u2219mo\u0241mo\u0241 da\u0241aw \u0241aga\u0241a \u0241ipam \u0241i\u2219da wege\u0241yaya ta\u014bawlu key\u014b. Di\u2219mi\u0241lewa ta\u014bawe\u2219s weyi luli\u0241i\u0161 gelu lew&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8436,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,401],"tags":[1190,1192,1191,732,1189,1193],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-8433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-in-our-languages","tag-herman-fillmore","tag-lake-tahoe","tag-melba-rakow","tag-washoe","tag-washoe-language","tag-washoe-tribe-of-nevada-and-california"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tahoe-50-23841284850660QWMi.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8433"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8439,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8433\/revisions\/8439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8433"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsfromnativecalifornia.com\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=8433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}